Bagaimana hubungan yang terjadi diantara Inggris dan Banten pada abad XVII
Sejarah
n1ndy
Pertanyaan
Bagaimana hubungan yang terjadi diantara Inggris dan Banten pada abad XVII
1 Jawaban
-
1. Jawaban syarifah27
Sebagai salah satu kerajaan Islam terbesar di Nusantara pada abad 16-17 dan mencapai masa keemasan pada abad 17-19, Banten diketahui sudah menjalin hubungan dengan negara-negara internasional.
Dalam rubrik Historia edisi kali ini, redaksi Banten Hits.com akan menyajikan surat yang dibuat Sultan Banten untuk Raja Inggris James I pada tahun 1605. Surat yang dikirim Sultan Banten ini adalah bukti Banten sudah menjalin hubungan dengan negara-negara luar.Seluruh tulisan yang disajikan dalam rubrik Historia kali ini, bersumber dari buku Perang, Dagang, Persahabatan: Surat-surat Sultan Banten yang ditulis oleh Titik Pudjiastuti.
Berdasarkan isi teksnya, diketahui bahwa surat ini dikirim Raja Banten untuk Raja Inggris James I. Surat ini berisi ucapan selamat atas pengangkatan James I sebagai Raja Inggris. Raja Banten juga mengucapkan terima kasih atas hadiah yang dikirim oleh Raja James I melalui Jenderal Milton.
Sebagai balasannya, Raja Banten mengirimkan ndua buah faizar kepada Raja Inggris. Berikut terjemahan surat tersebut:
Wahai Tuhan yang Maha Membuka/
Surat cinta Raja Banten kepada Raja Inggris, Scotland, Perancis, dan Iralndia/ Semoga Allah memanjangkan umurnya dan menambahkan kemerdekaan kepada setiap negeri/ dan rakyatnya yang berada di bawah kekuasaan Raja Inggris, selanjutnya tuan mengutus Jenderal/ Milton dan ia telah datang kepada kami dengan selamat. Kami mendengar bahwa Tuan telah menjadi Raja Inggris. Dengan senang/ hati kami mendengarnya. Sekarang negeri Inggris dan Banten telah bersatu/ Selanjutnya, Tuan memberi hadiah kepada kami dan kami menerima pemberian itu karena rasa cinta Tuan kepada kami.(sebagai balasan) kami (kirimkan) hadiah/ dua faizar, timbangannya seberat 14 binatang ternak, satu faizar sebanding dengan 3 ekor/ binatang ternak berkaki empat/ salam dengan dengan kebaikan//